-
1 пускать корни
v1) gener. Wurzel fassen, Wurzeln fassen, Wurzeln schlagen, angehn (о растении), anwachsen (в чем-л.; тж. перен.), anwachsen (тж. перен.), anwurzeln, einwurzeln, sich bewurzeln (где-л.), sich einwurzeln, festwurzeln, wurzeln, bekleben2) colloq. angehen4) forestr. Wurzel schlagen -
2 укореняться
v1) gener. einreißen (об отрицательном явлении), festwurzeln (тж. перен.), sich einbürgern, sich einfressen, sich einpflanzen, sich einwurzeln (тж. перен.), sich etablieren, sich verwurzeln, wurzeln, anwurzeln, einwurzeln (тж. перен.)2) liter. Wurzel fassen, Wurzeln fassen, Wurzeln schlagen, (об отрицательном явлении) ausreißen -
3 внедряться
внедря́ть, <внедри́ть> einführen, übernehmen;внедря́ться sich einprägen; eindringen* * *внедря́| ться1. (утверди́ться) eingeführt werden2. (прони́кнуть) eindringenвнедря́ться в созна́ние перен sich im Bewusstsein verankern* * *v1) gener. unterwandern (в какую-л. организацию и т. п. с целью проведения подрывной деятельности)2) geol. dringen, intrudieren, intrudieren (об интрузивных породах), sich einbürgen3) liter. Wurzel fassen4) milit. eindringen (о разведчике)5) econ. sich einnisten (напр. о монополиях)6) mining. Eingang finden, sich hineinschieben (в горную породу)7) wood. schieben8) shipb. Boden gewinnen
См. также в других словарях:
Das Übel an der Wurzel fassen \(auch: packen\) — Wer das Übel an der Wurzel packt, geht eine schlechte Sache von ihrer Ursache her an: Lange genug hatte die Regierung nur an den Symptomen der schlechten Wirtschaftslage herumgedoktert, jetzt sollte das Übel endlich an der Wurzel gepackt werden … Universal-Lexikon
Wurzel — 1. Wurzelgeflecht; (Bot., Pharm.): Radix; (landsch., sonst veraltet): Wurz. 2. Anlass, Ansatzpunkt, Ausgangspunkt, Auslöser, Basis, Entstehung, Entstehungsort, Grund[lage], Herkunft, Keim[zelle], Kristallisationspunkt, Quelle, Ursache, Ursprung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bikleiban — *bikleiban germ., stark. Verb: nhd. anhängen; ne. fix (Verb), add; Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: s. *bi, *kleiban; Weiterleben: as. bi klī v an* 1 … Germanisches Wörterbuch
Unkraut — 1. Akrokt verdirft nit. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 795. 2. Bei Unkraut gräbt man nicht nach der Wurzel. – Schweiz, I, 24, 3. 3. Das vnkraut wil von dem garten nit. – Franck, II, 6a; Gruter, I, 12; Petri, II, 70; Simrock, 10710; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Radizieren — (lat.), wurzeln, Wurzel fassen; etwas auf seine Wurzel, seinen Ursprung zurückführen; auf bestimmte Einkünfte anweisen, daher radizierte Gewerbe, solche Gewerbe, bei denen die verkäufliche und vererbliche Berechtigung zum Betrieb an bestimmte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Das Prinzip Hoffnung — ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Ernst Bloch (1885–1977). Geschrieben wurde es zwischen 1938 und 1947 im US amerikanischen Exil. Ursprünglich sollte es „The dreams of a better life“ heißen. Es erschien in den Jahren 1954 bis 1959 in… … Deutsch Wikipedia
Ernst Bloch — (1954) Ernst Bloch (Ernst Simon Bloch, * 8. Juli 1885 in Ludwigshafen am Rhein; † 4. August 1977 in Tübingen) war ein deutscher marxistischer … Deutsch Wikipedia
Karl Heinrich Marx — Karl Marx Unterschrift Karl Heinrich Marx (* 5. Mai 1818 in Trier; † 14. März 1883 in London) war … Deutsch Wikipedia
Karl Marx — im Jahre 1875 (Fotografie von John Mayall jun.) … Deutsch Wikipedia
Marx — Karl Marx Unterschrift Karl Heinrich Marx (* 5. Mai 1818 in Trier; † 14. März 1883 in London) war … Deutsch Wikipedia
Prinzip Hoffnung — Das Prinzip Hoffnung ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Ernst Bloch (1885–1977). Geschrieben wurde es zwischen 1938 und 1947 im US amerikanischen Exil. Ursprünglich sollte es noch „The dreams of a better life“ heißen. Es erschien in den… … Deutsch Wikipedia
